Girias de Kpop

Existem muitos novatos no K-pop, já que esse estilo musical vêm crescendo mais a cada dia. E fica complicado entender várias palavras que existem nesse meio, tais como: daebak, ahjussi, omma, bias, oppa, etc.

 Então,vamos lá:

Aegyo: É o ato de fazer expressões fofas para conquistar ou cativar algo ou alguém.

Muito presente em dramas coreanos e programas de TV.

A palavra deriva dos caracteres chineses "Amor (ae)" e "Belo (gyo)". 

Lê se como ÈGUIÔ.

Aigoo: Expressão que principalmente mostra frustração e exaustão,

algo com o efeito de "Ai,e agora?". Se lê como AIGÔ.

Abs: Abreviação de abdômen. Ganha alguns prefixos dependendo do corpo da pessoa a qual se refere.

Abdômens masculinos bem definidos normalmente são chamados de "chocolate abs",por lembrar os "quadradinhos" de uma barra de chocolate.
Quando a mulher tem abs bem definidos,normalmente são chamados de 11 abs.

All -Kill: Quando um artista lança uma música ou disco e fica em primeiro lugar em todos os sites para download legal de músicas. É comum artistas populares conseguirem um all-kill na parada diária no dia do lançamento do seu trabalho. Um all-kill em paradas semanais e mensais são mais raros e só acontecem quando o artista alcança extrema popularidade.

Anti-fan: Seria uma “fã às avessas”, ou seja, alguém que odeia um artista.

Ahjumma: É uma mulher de meia idade. Pode ser usada com uma amiga próxima ou alguém desconhecido. É a forma coloquial de ajumoni.

Ahjussi: É um homem de meia idade. É a forma masculina de ahjumma.

Bias: Vem do inglês e significa “tendência” e “inclinação”. É usado para expressar favoritismo por algum ídolo, ou seja, para se referir ao seu preferido em algum grupo.

Big 3: São as três grandes gravadoras do k-pop: SM Entertainment, YG Entertainment e JYP Entertainment. São as mais influentes e possuem em seu currículo grandes nomes da musica coreana. Recentemente, a Cube Entertainment tem sido incluída no grupo, que passa a ser intitulado “Big 4”.

Bonsang: Prêmio para os melhores artistas do ano.

Comeback: Termo usado quando o artista/grupo volta as atividades promocionais após uma pausa. Ex:"SNSD realiza seu comeback após 10 meses se preparando para novo disco."

CF: Comercial.

Chuseok: Feriado de comemoração do festival da colheita,semelhante ao Dia de Ações de Graças dos Estados Unidos. Dura três dias e é celebrado no 15° dia do 8°mês do calendário lunar.

Comeback stage: É a primeira apresentação de algum artista já conhecido do público após o lançamento de algum disco ou trabalho promocional.

Couple: Quando dois integrantes de uma banda possuem certa intimidade, normalmente são denominados pelos fãs. Essa denominação não indica que o couple seja, de fato, um casal de namorados, mas sim um casal de amigos íntimos.

 Os couples recebem um nome, que normalmente é a fusão dos nomes dos integrantes. Por exemplo: KiKwang e DongWoon é KiWoon; Chanyeol e Baekhyun é Chanbaek.

A expressão “is real” (é real, em ingles) é usada pelos fãs quando aparece alguma evidência da real proximidade do couple.

Daebak: Termo usado para indicar uma grande vitória ou sucesso,mas também tem o significado geral de "Muito bom","Incrível" ou "O melhor". 

Geralmente quando se fala Daebak,se ergue os dedos polegares para expressar melhor a felicidade. Se lê DËBAK (mas quase não se pronuncia o K no final,sendo DËBÁ falando rápido).

Debut: É a estréia do artista em algum programa musical. Normalmente, acontece depois do lançamento oficial do primeiro clipe da banda.

Os artistas estreantes são chamados de “rookies” até o lançamento de seu segundo trabalho ou até que se complete um ano de seu debut.

Dongsaeng: Significa irmão/irmã mais novo ou amigos próximos que são mais jovens, também são chamados de dongsaeng. Se lê como DÖNSËN

Eyes-smile: Expressão para denominar quando os coreanos sorriem e seus olhos formam uma pequena linha curvada.

Fan-chant: Versos entoados pelos fãs durante uma apresentação de seu ídolo. Normalmente são feitos durante partes em que o artista não esteja cantando e incluem os nomes dos cantores e trechos da letra.

Fanmeeting:  é um encontro com fãs. Evento em que os artistas se apresentam e fazem jogos e brincadeiras para interagir com seu fã-clube.

Fansign: Evento destinado para que os artistas ofereçam autógrafos para seus fãs. São eventos pagos e por isso na Coreia dificilmente é permitido que algum ídolo dê autógrafos gratuitamente.

Fã-clube: Apesar de haver fã-clubes de todo tipo de artista em várias partes do mundo, os fã-clubes de artistas de k-pop possuem algumas peculiaridades. Cada cantor ou grupo possui um fã-clube, normalmente oficial, e extremamente organizado. Possuem diversas regras de comportamento, além de nomes, cores e significados com conceitos relacionados ao ídolo.

Goodbye stage: É a última apresentação do artista após o período promocional de um single.

Hallyu: É também conhecido como "Onda Hallyu",é um termo usado para designar a expansão da cultura coreana pelo mundo.

Quando alguém fala "Hallyu Star" leva o significado de "Artista Internacional/Global (fazem fama fora da Coreia". Se lê como RANLIÚ.

Hyung: Usado apenas para homens. Pode ser usado para irmãos de sangue e para amigos próximos. 

Se lê como RIÓN.

Fighting: É uma forma de incentivo e significa algo com o efeito de "Boa sorte!" ou "Você consegue!".

Hanbok: Roupa tradicional coreana. Normalmente, é caracterizada por cores vibrantes.

Hyungnim: Uma maneira mais formal e menos íntima para tratamento de um hyung.

Idol: Expressão inglesa para ídolo, que foi aderida na língua coreana e designa artistas do mundo do k-pop. Não são apenas os cantores, mas apresentadores, atores e modelos do mainstream coreano.

Idade: Quando alguém nasce na Coreia, considera-se que ela já tem um ano de idade. Ou seja, se no Brasil você tem 20 anos, na Coreia você já teria 21.

 Mas a idade dos coreanos também é relativa, dependendo de qual calendário é usado como referência, o lunar ou o solar. Para evitar confusões, quando alguém vai falar sobre sua idade, ao invés de dizer quantos anos tem, é comum a pessoa dizer o ano em que nasceu.

Leader: integrante responsável por representar o grupo. Na maioria das vezes é este membro que falará em apresentações, agradecimentos, conferências de imprensa e outros eventos.

Geralmente é o membro mais velho do grupo e é escolhido pela empresa devido a sua responsabilidade já que cuidará dos outros membros, servindo de exemplo de como devem se portar. 

Exemplos:Rap Monster (BTS), Hyosung (Secret).

Lead vocal: Membro que canta a maior parte das músicas graças ao seu talento vocal. 

Exemplos: SeungHo(MBLAQ), Baekhyun (EXO)

Main Dancer: Integrante que se destaca pela capacidade de dança.Pode auxiliar na elaboração das coreografias e as realiza com maior precisão.Durante a apresentação ocupa uma posição de destaque como no centro ou á frente em alguns passos.Algumas vezes possui um solo na coreografia.

Dependendo da execução de seu trabalho, alguns dancers recebem o apelido de "dance machine" (máquina de dança). Também pode haver uma divisão entre main dancer e lead dancer, sendo ambos os termos para principais dançarinos.

Exemplos: Kai (EXO), Yugyeom (GOT7)

Main rapper: Integrante responsável pela parte do rap/hip-hop das músicas.

Em alguns grupos,os próprios rappers compõem a letra que irão cantar.Em grupos que há mais de um rapper ,também pode ocorrer a divisão entre lead rapper e main rapper.

Exemplos: Jooheon (Monsta X), Hongbin (VIXX)

Main vocal: Vocalista principal:membro capaz de alcançar mais notas.Canta bastante,mas ganha essa posião por se destacar mais.

Exemplos: Jungkook (BTS), Jonghyun (Shinee)

Maknae: Significa "Caçula",é usado para o integrante mais novo do grupo.

Entre os maknaes estão: ChangJo(Teen Top),Sunhwa(Secret), Sehun (EXO).  

Se lê MANNÉ  (se força o som do N no meio por causa da força que o K reproduz).

MV: Vídeo clipe

MC/MC's: Sigla para "Master of Ceremonies" ou "Mestre de Cerimônias".

Mini Album: É um disco médio,contém normalmente entre 4 e 7 músicas,sendo que parte dessas podem ser versão instrumental de outra faixa.

Noona: Termo usado por garotos para designar garotas mais velhas.Também significa "irmã mais velha". Se lê como NUNÁ.

Noonim: Uma maneira mais formal e menos íntima para tratamento de uma noona.

Oppa: Usado por mulheres. Pode ser usado para irmãos de sangue ou entre amigos próximos.

Em um relacionamento quando a garota é mais jovem,é comum vê-la chamando seu namorado de oppa.

Muitas vezes,as meninas chamam os rapazes de oppa,mesmo sem ter tanta intimidade,para mostrar seu interesse por ele.  Se lê como OPÁ.

Omona: Expressão que significa espanto,algo com o efeito de "Oh my God!".Omona vem acompanhado das duas mãos ou apenas uma mão no rosto,como ato de surpresa.Se lê como OMONÁ.

Ottoke: Expressão que significa dúvida,algo semelhante à  "O que devo fazer?". Se lê como ÓTÓKÉ.

Programa Musical: São os programas que os artistas frequentam semanalmente durante seu periodo promocional para se apresentar. Os mais populares são M!Countdown, Music Bank, Music Core e Inkigayo.

Repackaged: Quando um artista lança um álbum de estúdio com uma faixa inédita ou remixes. Normalmente é lançado pouco depois do fim das promoções do primeiro single do disco.

Rookie: É um artistas estreante. É tratado como rookie até que se complete um ano de seu debut.

Samchon: São os fãs mais velhos de um artista, conhecidos também como “tios”.

Sasaeng: Palavra usada para descrever um grupo particular de fãs que perseguem seus ídolos em todos os momentos de seu dia-a-dia,com uma atitude que ultrapassa a de um fã normal, expondo a privacidade dos ídolos e colocando-os em risco Se lê como SASÊN.
 

Selca: Quando alguém tira sua própria foto. Vem das palavras inglesas “selfie” e “camera”.

S-line: Termo para descrever um corpo curvilíneo.

Sunbae: Veterano em alguma relação profissional ou estudantil. Um hoobae deve tratar seu sunbae com respeito, independente de sua idade.Se lê como SÒNBÉ.

Ship/OTP:A admiração por um par de amigos, namorados ou até personagens de ficção ou não.

OTP é o acrônimo de "One True Pairing". Fãs brasileiros têm como costume usar "Ship" como verbo.

No caso do K-pop esse termo é utilizado principalmente por fãs que imaginam um casal de ídolos, sendo entre homem e mulher,entre homens ou entre mulheres.

Showcase:Uma apresentação que pode ser comparada a um show normal,porém menos extenso e para poucas pessoas.

Geralmente ele é realizado com o intuito de apresentar os artistas ao público ou aos fãs pela primeira vez antes da estréia oficial. Mas também pode ser realizado por grupos em determinada situações,como aniversário de estréia ou de algum integrante do grupo,etc.

Single: É um disco pequeno,que contém normalmente entre 2 e 5 músicas,sendo que parte dessas podem ser versão instrumental de outra faixa.

Teaser:Vídeo prévio para o videoclipe promocional de um grupo ou artista.

Trainee: Quem está treinando para se tornar um artista. O árduo período que alguém passa como trainee é relativo, mas normalmente dura mais de dois anos.

Triple Crown: Quando algum artista conquista três prêmios para uma mesma música em um programa musical. É ainda mais louvável quando acontece de forma consecutiva.

Unnie: Usado por mulheres, serve para irmãs de sangue e amigas próximas. Se lê como ÒNNI.

V-line: Rosto fino, em formato de V.

Visual: Integrante considerado como o mais bonito e atraente. É o mais requisitado para atividades como propagandas e sessão de fotos para revistas, entre outros. 

Exemplos: MinHyun (NU'EST),Sunhwa (Secret) e Jin (BTS).

Yeobo: Forma de tratamento carinhosa, similiar ao “querido”, mas usado apenas por cônjuges.

Fonte: Amino, Amino
Fotos tiradas do Google